死者之書（中文世界首次出版．民俗學大師體現日本古來倫理與生死觀的典範之作）

出版社： 麥田(城邦)
作者： 折口信夫
譯者： 章蓓蕾
規格： 14.8x21
裝訂： 平裝
頁數： 224
出版日： 04/01/2024
ISBN 13 : 9786263106260
內容簡介： ▶▶日本幻想文學書系：幻話集
起源自未知和想像的妖幻怪異，流傳於民間、敘述成故事、羅列成文學。
從遠古昔話、民俗奇譚、妖異耽美，到現代科幻的日本幻想文學選集，麥田日本文學全新書系：幻話集。

◆齊名柳田國男的民俗學大家．畢生唯一小說
◆問世逾80年‧日本近代文學上的典範之作
◆近藤洋子改編漫畫，獲2017年度THE BEST MANGA第7名

無數曾為生者的亡者，他們的時間被編織進入的多層次世界，正是藉由認識這樣的世界，讓我們得以想起自古以來日本的風土所塑造的倫理觀。
——Dominique Chen（早稻田大學文學學術院教授）


▍內容簡介
深夜的岩石小屋中，死去的大津皇子．滋賀津彦帶著生前對愛人的執念，隨著水聲重新甦生。藤原南家豐成之女．郎女在寫經時受到面具吸引、誤闖禁止女人進入之寺院。郎女在贖罪其間偶然聽到深埋於山中的滋賀津彥與其愛人的故事，此舉卻引來滋賀津彦的亡靈來訪……

郎女在回憶滋賀津彥的同時，亡靈似乎也陪伴在她身邊，於是她開始渴望用蓮絲織出衣服覆蓋在靈魂外頭，讓亡靈得以具有形體。最後，她用顏料在完成的衣服上繪畫出亡靈的形象……

兩個靈魂之間的神秘感應，塑造出古典而奇異的幻談。在《死者之書》的世界中，蘊含著被刻印在歷史洪流中的人們情感，以及自古以來積累在日本人心中並持續流動的元素。


▍為何要讀《死者之書》
一、獨特的擬音描寫
從大津皇子伴隨水聲蘇生開始，本書在情節間不時穿插獨創的擬聲手法，像是：用「法華經（）」表現鶯啼；以音同哀求「乞（）」的擬音作為求助呼喚聲等。折口以自身對短歌作的造詣、熟知歷史與古典的知識，展現出這種言語遊戲成為故事的背景，並與故事本身緊密相連，是折口以其對古典的親近所展現的奇妙技巧。

二、文體隨故事發展變動
隨著故事主線從大津皇子╱當麻曼荼羅傳說，轉移到模仿唐代政治的藤原仲麻呂，敘事文體也從和語轉換為較多漢字的使用。以文體直接展現敘事重心的轉移，貼合故事裡層層堆疊相扣的世界觀。

三、以史論作為表現形式的小說
身為民俗學者的折口，其作品受學界評價為「研究與創作一致」。折口「史實背後的必然」，著眼在推動歷史發生的行動力量，體現在故事中一層層生者與死者世界相互推動的敘事安排。


目錄：
作者簡介：