幸福的界限：劉慕沙譯作系列【２】

出版社： 麥田(城邦)
作者： 石川達三
譯者： 劉慕沙
規格： 14.8x21
裝訂： 平裝
頁數： 288
出版日： 10/30/2025
ISBN 13 : 9786263109681
內容簡介： 我們同住在「幸福」之中，卻再也感受不到幸福。
日本翻譯文學推介重要先鋒 劉慕沙名家譯作系列 復刻黃金閱讀年代
首屆芥川獎得主石川達三 撰寫婚內寂寞與性別議題的長篇小說

【收錄石川達三作家年表、楊照名家專文導讀】
※預定邀請※《文訊》總編封德屏、日本文學翻譯名家林真美、日本文學翻譯名家章蓓蕾、淡江大學日本語文學系曾秋桂教授※預定邀請※

他是追求事業穩定的上班族，卻無意間忽略了妻子的情感需求。妻子則在日常的寂寞與精神空虛中，萌生對愛與自我實現的渴望。隨著社會階級壓力、道德束縛與個人欲望的拉扯，兩人之間的「幸福界限」開始模糊……

只是想被愛，卻在日日反覆的生活裡，忘記愛人的方式。

石川達三以冷靜且銳利的筆觸，深刻揭露戰後社會的價值轉型與人際矛盾，呈現一對看似安穩的夫妻，在制度與內心之間艱難尋找愛與自由的邊界。不僅是一部婚姻題材小說，更可視為伴侶關係的最佳教材。小說以看似傳統的結論包覆了對現代家庭制度的冷靜批判，呈現出戰後日本女性在社會角色與內在欲望間的矛盾拉扯。
本書於一九四七年起於《中京新聞》開始連載，一九四八年由蜂書房發行出版。一九八四年，劉慕沙翻譯《幸福的界限》，並於三三書坊發行。一九九一年，改由遠流出版社推出。

444經典復刻黃金閱讀年代──劉慕沙譯作系列

穿越時代的譯筆，
她為我們開啟一扇閱讀之窗──

劉慕沙作為台灣具代表性的日文譯者之一，此「劉慕沙名家譯作系列」，從她一生譯介最具代表性的六位作家中，各選一部作品重新推出。從諾貝爾獎首位日本人得主川端康成的《雪鄉》，到一手奠定日本文壇現狀的菊池寬探究義理精神的時代小說《山國峽恩仇記》，劉慕沙名家手筆底下的這些作品所蘊含的情感、哲思與美學，至今再讀仍深具穿越時代的感染力。藉此，為當代讀者重溫黃金陣容，並微型復刻那樣的一個閱讀時代。

444出版書單
《雪鄉》川端康成◎著
《幸福的界限》石川達三◎著
《尋道記》三浦綾子◎著
《美德的動搖》三島由紀夫◎著
《山國峽恩仇記》菊池寬◎著
《樓蘭》井上靖◎著

目錄：
作者簡介：