如果擁有妳的臉（《時代》雜誌年度必讀百大書單）

出版社： 麥田(城邦)
作者： 車?e垣（Frances Cha）
譯者： 新新
規格： 14.8x21
裝訂： 平裝
頁數： 304
出版日： 10/03/2023
ISBN 13 : 9786263105218
內容簡介： 如果可以擁有妳的美貌，我一定能活得比妳好上千百倍。
她們存錢不為買房，而是為了「變美」，
因為，醜雖然不是病，卻會帶來不幸。

全書字字句句皆直指當代性別議題最黑暗的角落！──《書單》

CNN記者深度凝視首爾最熱鬧的江南區 筆耕10年一舉入圍聚集明日之星的狄倫湯瑪斯文學獎
《時代》雜誌年度必讀百大書單 誠品外文館推薦好書
反思被K-POP定義的整形文化 美帶來的貧富差距與性別不平等問題
強佔《時代》《君子》《NPR》《BBC》《紐約郵報》等重量媒體年度最佳好書

本書作者車?垣為《CNN》記者，自小於美國、香港、南韓三地之間往返成長，始終帶著「局外人」的眼光融入各種文化。她曾經說過，每當回到南韓，她就感覺自己必須重新架起一副「盔甲」，才足以抵擋整個社會批判的眼光。本書為她居住江南區觀察到的女性們為素材，醞釀十年才終於寫成的驚人之作。本書從四個女人的觀點出發，第一人稱敘事，從四個女人的困境與夢想，一步步描寫她們如何夢碎、如何清醒、如何墜落。展現南韓巨大的貧富差距、性別歧視等殘酷現狀，有高度紀實性與震撼力。

自小困苦的亞拉雖然沒辦法說話，但憑著扎實的剪髮手藝，終究能為自己賺一份餬口的薪水。她人生唯一的夢想，就是能和心儀的偶像泰仁見上一面。因為面容美好的泰仁，就是她人生的全部……

只想擁有美麗臉孔的秀津，就算欠下高額債務，也想做出理想的容貌。她總盼望著，等自己手術恢復以後，美麗的臉孔就能為她帶來川流不息的生意。沒想到手術結束後，她的臉部失去了知覺……

她為了支付家人醫藥費而忍受酒店的剝削，每天一起床滿心就是難以翻身的絕望感，在這種毫無希望的生活之下，她做了酒店小姐最不該做的事，就是愛上了她的客人。為了這份愛，她讓自己步入地獄……

自小在孤兒院長大的美帆，憑著秀逸的繪畫才能，取得獎學金赴美深造，也打入了留美富人圈。她知道有錢人們的往來方式，就是評估一個人身上有多少價值，她也知道自己貧寒的故事，只能成為上流社會裡流傳的話題。任憑她再如何假裝，與有錢男友交往，她都知道彼此之間，永遠不一樣，永遠有一道無法跨越的鴻溝。沒人知道，她正在創作的一個肖像系列，竟是另一張她深深嫉妒的臉……

在這裡，美麗的臉孔帶來無限的紅利，絕對是追求幸福生活、有機會寄生上流的必備品。如果可以擁有一張完美的臉孔，她們的人生真的可以不一樣嗎？

▍媒體讚譽
令人驚豔的文壇新聲！作者描寫了一群人的真實困境。──《出版者週刊》

本書是一部有關女性力量、精神韌度的小說，我們可以看到女性情誼能夠在生活中帶來何等撫慰。──《華盛頓郵報》

每一個章節都是不同女人試圖擺脫束縛，擁抱新生活的故事。一開始你可能以為本書是有關整形手術風潮背後象徵的高不可攀的美的標準。仔細一讀，你會深受其中的女性情誼吸引。──《紐約時報》

不只是一本好書，而是我們必須擁有的一本書。有關南韓社會生活不為人知的一切，作者讓這些細節浮上檯面。──《InStyle》

描寫出首爾生活罕為人知的另一面。──《CNN》

透過作者充滿情感的書寫，讀者可以看到經濟不平等、根深蒂固的階級主義，及父權社會對她筆下勞工階級的女性會產生什麼影響。──《柯克斯書評》

很難相信這是作者的第一本小說，她是個說故事高手！──《親愛的艾德華》暢銷作家安．納波利塔諾


目錄：
作者簡介：