雪豹王國The Kingdom of the Snow Leopard （25K彩圖英漢對照+寂天雲隨身聽APP）

出版社： 寂天-語言工場
作者： Elspeth Rawstron
譯者： 李璞良
規格： 14.8x21x0.7
裝訂： 平裝
頁數： 128
出版日： 08/10/2026
ISBN 13 : 9786263003903
內容簡介： 【內容簡介】

馬希爾是一位來自喜瑪拉雅山雪豹王國的王子，
他邀請他的英國同學湯姆在學期結束後，一起回王國度假。
而就在臨行之前不久，他們在校園裡發現有人在偷拍馬希爾。

湯姆興奮地和王子來到機場，準備前往雪豹王國，
然後令湯姆驚懼的是，偷拍馬希爾的男子竟跟他們坐上同一班飛機！
男子就這樣一路跟他們來到王國，他究竟有何企圖？

雪豹王國是一個充滿神秘色彩的國家，
那裡的人民、生活和文化，與湯姆所熟悉的世界迥然不同。
湯姆在這裡接受到了雪域文化的洗禮，
然而，偷拍男子卻陰魂不散，這到底是怎麼一回事？

一連串新奇的體驗，背後卻始終伴著重重疑雲。
王子與歹徒，公主與雪豹，湯姆闖進了一個神話般的世界，
王子會遭遇危險嗎？湯姆該如何化解危機？
讓我們一起跟湯姆經歷他人生旅程上的一場「英雄之旅」！

【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

共出版十餘本，分兩大套：
● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：

GEPT英檢 TOEIC多益 TOEFL iBT托福 IELTS雅思
中 550 57-86 4.5

全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
除了精彩的小說之外，另編寫有：

1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。
3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。
4. After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
5. Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
6. Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
7. Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
8. 隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。

【本書錄音採用英式發音】
---------------------------------------------------------------------
搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！

掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。

功能特色：
● 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。
● App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。
● 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。
● 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。
● 可設定星號書籤，標示重點複習音檔，重複播放。
● 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。
● 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。

透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！

目錄：
作者簡介：