跨越時空、縱橫世界的拉丁語：從世界史、政治、宗教、科學，到近代大眾文化，拉丁文不是一種死去的語言，而是一扇通往知識的大門！

出版社： 臉譜(城邦)
作者： 拉丁語先生
譯者： 林書嫻
規格： 14.8x21
裝訂： 平裝
頁數： 240
出版日： 09/29/2025
ISBN 13 : 9786263156920
內容簡介： ▌日本半年內銷售逾7.7萬冊
▌推特（X）人氣帳號「拉丁語先生」好評首作
▌六大主題「世界史」、「政治」、「宗教」、「科學」、「現代」、「日本」──揭示拉丁語至今範圍廣布的影響遺緒！

「拉丁語是一門持續穿越時空的語言。你知道嗎──你也在無意識地使用拉丁語喔。跨越時空存續至今的拉丁語，它的魅力、它尚未為人所知的地方，滿滿地都在這本書裡。」從耳熟能詳的企業名稱，到著名歷史人物的名言；即便完全不懂語言學、拉丁語，一樣看得懂。本書是介紹拉丁語各種面向的趣味書籍。

第1章 拉丁語與世界史
拉丁語誕生於古羅馬，不僅影響古代義大利，也影響中世紀和近代。足以證明這一點的，是拉丁語的使用甚至在遠離義大利的美洲和亞洲也留有痕跡。本章著眼於歷史事件，也探討拉丁語除了在古羅馬，更在後來諸多時期及義大利以外地區的使用情形。
・從語源來看「history」與「story」
此二英語詞彙，兩者語源皆是historia（探究、記述、歷史、故事），在中世紀英語兩者是混用的，後來才慢慢分開代表不同意義。History是his story之說並不正確。
・希臘、阿拉伯、拉丁是相連的
英語詞彙裡的rh-開頭是用拉丁語表現古希臘語的痕跡。
阿拉伯語qīrāṭ（小角）→中世拉丁語caratus→歐洲carat（克拉）。
・到了新大陸都還留著的羅馬皇帝之名
羅馬的奧勒良皇帝，是法國奧爾良（Orléans）的語源，而奧爾良則是美國紐奧良（New Orleans）的語源。

第2章 拉丁語與政治
拉丁語是許多政治術語的起源，也被某些古羅馬政治家當成職涯參照。而另一方面，古羅馬的事物和拉丁語詞有時則被用作合理化集中權力於某些人之手的方法。本章會為讀者說明現代政治中的古羅馬和拉丁文元素。
・從美國政治看古羅馬的影響
參議院Senate的語源是拉丁語senatus（元老院）。
・湯瑪斯‧傑佛遜憧憬的山丘
國會山莊（Capitol Hill）的Capitol是第三任總統傑佛遜命名，致敬古羅馬供奉最高神的神殿所在地；以往政務官就職會在該神殿宣誓。
・跟「辛辛那提」學習的政治家之理想
美國地名辛辛那提的語源是古羅馬政治家辛辛納圖斯，致敬他解決國家危機後歸隱田園的政治典範。
・總統暗殺者呼喊的拉丁語
布斯在射擊林肯之前喊出「Sic semper tyrannis」（這就是暴君的下場），維吉尼亞州的州徽也有這句話。

第3章 拉丁語與宗教
在中世紀，西歐的人普遍閱讀傑羅姆的拉丁文《聖經》譯本。它是彌撒中吟誦的禮拜文本和宗教音樂的基礎，其影響在繪畫和其他藝術品中處處可見。此外，拉丁語在基督教中的影響力非常大，甚至連神職人員也用拉丁語溝通。如今，即使是那些乍看之下與宗教無關的詞語，如果探究其詞源，我們也會發現與宗教的關聯。
・受《聖經》背誦影響的判決
16世紀英格蘭，若能背誦拉丁語《聖經》的某一節，判決會比較輕。
・百香果不是「熱情的水果」
這裡英文passion特指「（基督之）受難」，源於拉丁語patior（承受）的名詞passio，相關的英語還有patience（忍耐）、patient（患者）等。百香果會以受難為名，是因為花的形狀令人聯想到基督在十字架受刑時的樣子。
・成為卡布奇諾語源的修道會
拉丁語cappa→義語cappuccio（頭巾）→嘉布遣修道會因修道服的茶色頭巾聞名，故稱嘉布遣，其修士稱Cappuccino，顏色似其服色的咖啡因此得名。

第4章 拉丁語與科學
除了有現代科學家實際編寫拉丁文本的範例，本章同時也會解釋科學領域中用到的拉丁語詞，以及我們在科學名稱中所見到那些字詞的含義。本章包含不少詼諧有趣的實例，能讓我們往往望之生畏、難以親近的學名，更加有親切感。
・自死者之國前來的殺人鯨
虎鯨屬的學名Orcinus，意為「死者之國的」，因其善於狩獵，英語亦因之稱之為殺人鯨。
・知曉學名便能深入理解
比如日本石櫟（學名：Lithocarpus edulis），edulis意指「可食用的」，其堅果可食。又比如薑（學名：Zingiber officinale），officinale意指「藥用的」，知其可以入藥。
・潛藏於人體的比目魚與老鼠
解剖學採用拉丁語註記人體各部位。比如位於小腿的比目魚肌（musculus soleus），因為形似比目魚，故稱soleus（形容詞，比目魚的）。而作為英語muscle（肌肉）語源的musculus，意為小老鼠，源自用力時的肌肉形狀像小老鼠。

第5章 拉丁語與現代
本章會為讀者說明工作、購物等日常情境中會碰到的拉丁語詞。我們日常使用的產品名稱可能就源自拉丁語。本章也聚焦於新造的拉丁語詞──即使在今天，拉丁語詞仍會在新聞和翻譯書籍中被造出來。讀者心中對拉丁語的印象會大為改觀。
・藏身科技中的拉丁語
傳真機fac simile（製作相似之物吧），fac是facio（製作）的命令形，facio是英語factory（工廠）的語源。英語data（資料），拉丁語原意為「被給予的東西們」，原本就是複數形。又如電子信箱回信時的「Re:」，其實意思不是英文的reply，而是拉丁語in re（關於）的省略。
・成為商品名或公司名來源的拉丁語
比如日本拍賣程式mercari是拉丁語意指交易；Acer是尖銳；ASICS是anima sana in corpore sano的縮寫，意為「健全的精神源自健康的體魄」。
・汽車業界與拉丁語
Audi，拉丁語意為「聽吧」，源於創辦人姓氏Horch在德語亦意為「聽吧」。Volvo，拉丁語意為「我來運轉」，作者認為比Audi更適合當車名。

第6章 拉丁語與日本
作者所在的日本有哪些歷史場景牽涉到拉丁語？而拉丁文寫成的文獻、檔案又是如何描述「日本」的？生活在現代日本的大眾往往不經意便接觸到拉丁語，卻沒有察覺這一點。拉丁語對日本來說從來就不是遙不可及的事物。
・《東方見聞錄》所描繪的日本
馬可波羅並未赴日，「日本是黃金之國」可能是停留中國時，當地商人給他的錯誤印象。
・在17世紀被授予羅馬市民權的日本人
德川秀忠將軍時期，仙台藩曾派遣一批遣歐使，許多成員獲得羅馬市民權，只是現存大使支倉常長的證書。
・拉丁語早慶戰
齊名的慶應大學與早稻田大學，都在校園內多處使用拉丁語名言，互別苗頭。


目錄：
作者簡介：