臺北故事

出版社： 臉譜(城邦)
作者： 匡靈秀 R.F. Kuang
譯者： 楊詠翔
規格： 14.8x21
裝訂： 平裝
頁數： 368
出版日： 09/10/2026
ISBN 13 : 9786263158122
內容簡介： 臺北原本可能是我的家族落腳之處，
中文原本可能是我的母語，
那麼，我原本可能成為的、更完美的那個自己，
是否就藏在這座城市、這個語言裡……？

英國圖書獎＋星雲獎＋軌跡獎得主、TIME 100 Next次世代百大人物 匡靈秀
最切身、最真摯的成長故事


✪臺灣譯本與美國原書同步出版
✪全美書評媒體與書店通路最期待的年度話題新書


升大二的暑假，耶魯學生陳麗麗計劃遠赴臺北修讀暑期進階華語課程。雖然她的父母都是來自中國的移民，她始終對自己的中文程度不太有信心，可是在同儕面前又矛盾地希望透過學習中文來證明她的天賦與認真。

暑期華語班上有來自歐、美、亞洲多國的學生，他們學中文的原因各自不同，有些和麗麗一樣是因為學術興趣和家庭背景，有人是期望在外交國防領域求職，也有人只是因為忘不了小時候互動密切的華人鄰居。除了基本的聽說讀寫，他們也免不了要接觸臺灣社會與文化的議題。在課堂內外，麗麗接連遭逢了許多文化衝擊，尤其談到歷史和政治，每個老師的立場似乎都不同，讓她不知道怎麼樣的觀點才是正確且不會冒犯本地人的──但若真有這種觀點，對於她的爸媽與祖輩，或是對於來自其他國家的同學，也會是同樣「正確」嗎？

課堂之外彷彿也隨時舉行著評量她適應能力的測驗。生活在這個初次造訪、但又隱約帶有熟悉感的城市裡，她總是希望在舉止和語言上不被認出是外國人，但幾乎每次都失敗。無法準確流暢地用中文表達自己，讓她感到愈來愈挫敗且苦悶。一吃再吃的美食失去了最初的驚喜滋味，颱風、地震、防空演習帶來的體驗從新奇變成焦慮不安，與室友的摩擦、與同班同學失敗的感情試探，更使她一度萌生放棄課程打包回家的衝動。

就在此時，遠在美國的家人傳來緊急訊息──麗麗的外公過世了，外婆的語言能力則急遽退化。在麗麗內心深處，外公和外婆是她最想要用中文溝通的對象，但如今她想像中的祖孫對話再也不可能發生了。這趟原本以學習中文為目標、一路上卻充滿意外的臺北之旅，會以什麼樣的方式繼續呢……？

目錄：
作者簡介：