{"product_id":"經濟學人英文寫作指南-如何寫出精簡又有風格的英文","title":"經濟學人英文寫作指南：如何寫出精簡又有風格的英文","description":"\u003cp\u003e出版社： 經濟新潮社(城邦)\u003cbr\u003e\n 作者： 萊恩.格林Lane Greene\u003cbr\u003e\n 譯者： 吳煒聲\u003cbr\u003e\n 規格： 17x23\u003cbr\u003e\n 裝訂： 平裝\u003cbr\u003e\n 頁數： 392\u003cbr\u003e\n 出版日： 09\/17\/2025\u003cbr\u003e\n ISBN 13 : 9786267736074\u003cbr\u003e\n 內容簡介： 用綜觀全局、探究細節，\u003cbr\u003e\n 英文寫作告知、說服或娛樂你的讀者！\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 英國《經濟學人》雜誌從1843年出版以來，即使每篇文章的作者不同，其用詞精簡、行文流暢的風格，讓所有文章看起來像是出自同一位作者之手。這是因為《經濟學人》的作者和編輯，都嚴格遵守內部的寫作手冊。\u003cbr\u003e\n 現在，《經濟學人》專欄作家暨駐西班牙特派員萊恩‧葛林（Lane Greene），將內部的寫作手冊整理成這本書，幫助我們用清晰簡明的英文寫出見解。\u003cbr\u003e\n 葛林指出，讀者可以向《經濟學人》學習的英文寫作風格包括：\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 1. 文句原創\u003cbr\u003e\n 如果每讀一句你的文章都看到陳腔濫調，難免思緒渙散，甚至放棄閱讀。若能善用新穎的意象、類比和措辭吸引讀者的注意力，你的文章就會讓人愛不釋手。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 2. 清晰易懂\u003cbr\u003e\n 文章應該像散文，有起承轉合。全文應該整體連貫，段落邏輯縝密。想寫出好句子，善用短語就能清楚表達。如果字詞冗長，往往會模糊意義或暴露用詞浮誇的弱點。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 3. 言簡意賅\u003cbr\u003e\n 讀者很忙，容易受到網路或其他報章雜誌吸引。如果讀者閱讀自己的文章不會浪費時間，就要讓每個字都發揮作用。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 4. 誠實坦率\u003cbr\u003e\n 盡量將被動語態轉為主動語態，句意會更直接明瞭。誤用被動句，會讓讀者不知道句子中「誰」做了「什麼」。別忘了美國前總統雷根（Ronald Reagan）的名言：「錯誤被犯下了」（Mistakes were made）。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 5. 謙遜虛心\u003cbr\u003e\n 把自己的文章多讀幾遍，無論是刪除字詞、潤飾文句，或讓文意更加清晰，每次都要毫不留情調整文字。即使你知道別人不知道的事情，但要用日常英文描述它們，讓文章讀起來像是有你這位聰明的朋友，正在對他解釋某件事情，而不是說教。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 6. 簡單扼要\u003cbr\u003e\n 多寫簡單的句子，少用複雜結構。如果你的語法清晰，即使偶爾出現較長的句子，也不會讓讀者負擔過重。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 這本書從英文語法、標點符號、常見錯字、英式與美式英文，到如何使用數字、專業術語都有詳細介紹。如果你也想要以清晰簡明的風格完成英文寫作，絕對不能錯過這本書。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 目錄： \u003cbr\u003e\n 作者簡介：\u003c\/p\u003e","brand":"經濟新潮社(城邦)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43956814217355,"sku":null,"price":156.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0552\/1516\/1483\/files\/ProductPhoto_29cdda85-8400-40de-9bff-075d8da34ead.jpg?v=1757587756","url":"https:\/\/hkroadsidestand.org\/products\/%e7%b6%93%e6%bf%9f%e5%ad%b8%e4%ba%ba%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%af%ab%e4%bd%9c%e6%8c%87%e5%8d%97-%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%af%ab%e5%87%ba%e7%b2%be%e7%b0%a1%e5%8f%88%e6%9c%89%e9%a2%a8%e6%a0%bc%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87","provider":"香港地攤","version":"1.0","type":"link"}