{"product_id":"睡谷傳奇the-legend-of-sleepy-hollow-25k彩圖經典文學改寫-寂天雲隨身聽app","title":"睡谷傳奇The Legend of Sleepy Hollow（25K彩圖經典文學改寫+寂天雲隨身聽APP）","description":"\u003cp\u003e出版社： 寂天-語言工場\u003cbr\u003e\n 作者： Washington Irving原著\u003cbr\u003e\n 譯者： 安卡斯\u003cbr\u003e\n 規格： 14.8x21x0.5\u003cbr\u003e\n 裝訂： 平裝\u003cbr\u003e\n 頁數： 88\u003cbr\u003e\n 出版日： 08\/12\/2024\u003cbr\u003e\n ISBN 13 : 9786263002746\u003cbr\u003e\n 內容簡介： 《睡谷傳奇》（1809年出版）述說一位來自康乃狄克州、名叫「奕可柏．柯鶴」教師，他來到一個叫做「睡谷」的小村落所發生的故事。他在那裡遇到了一位富有農夫的美麗女兒「嘉翠娜．凡．陶蘇」，對她傾心不已。不過他有一個很臭屁的情敵，叫做「保洪．碰司」。在女孩家中所舉辦的一場宴會之後，女孩拒絕了他的追求，他只好落寞地騎著馬回家。在回家途中，他遇到了可怕的「無頭騎士」，這是一個幽靈，是革命戰爭期間敵方的一名士兵。在一場恐怖至極的追逐後，奕可柏消失了。睡谷的居民認為，奕可柏後來也成了村子裡的幽靈。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 故事的情節有諸多背景，主要故事來自頗具權威的Diedrich Knickerbocker的文件，他是一個虛構的荷蘭歷史學家。劇情中的戰爭、鬼故事和迷信等，則透過村民陳述出來，此外還有一些故事來自奕可柏最喜歡的《新英格蘭的巫術史》一書。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 《睡谷傳奇》是美國早期小說的典型範例，主要探討的是「新生國家」這種典型的主題：這種國家擁有豐富的自然資源，人們渴求金錢和財物，可以在廣闊的土地上自由來去、追尋財富；歐洲文明的移植；戰爭在人民的記憶裡猶新；還有，過去的迷信與信仰，仍盤踞在人們的心裡。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n ● Helbling Classics（經典英文文學改寫）\u003cbr\u003e\n ● Helbling Fiction（當代原創英文小說）\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n GEPT英檢 TOEIC多益 TOEFL iBT托福 IELTS雅思\u003cbr\u003e\n 中級 \u003cbr\u003e\n 550 57-86 4.5\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。\u003cbr\u003e\n 內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。\u003cbr\u003e\n 除了精彩的小說之外，另編寫有：\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。\u003cbr\u003e\n 2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。\u003cbr\u003e\n 3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。\u003cbr\u003e\n 4. After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。\u003cbr\u003e\n 5. Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。\u003cbr\u003e\n 6. Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。\u003cbr\u003e\n 7. Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。\u003cbr\u003e\n 8. 隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 【本書錄音採用美式發音】\u003cbr\u003e\n -------------------------------------\u003cbr\u003e\n 搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 功能特色：\u003cbr\u003e\n ● 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。\u003cbr\u003e\n ● App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。\u003cbr\u003e\n ● 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。\u003cbr\u003e\n ● 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。\u003cbr\u003e\n ● 可設定星號書籤，標示重點複習音檔，重複播放。\u003cbr\u003e\n ● 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。\u003cbr\u003e\n ● 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 目錄： \u003cbr\u003e\n 作者簡介：\u003c\/p\u003e","brand":"寂天-語言工場","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42647848878219,"sku":null,"price":73.3,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0552\/1516\/1483\/files\/ProductPhoto_cb7868fa-58b5-49a1-be17-ba786ae2514b.jpg?v=1722526526","url":"https:\/\/hkroadsidestand.org\/products\/%e7%9d%a1%e8%b0%b7%e5%82%b3%e5%a5%87the-legend-of-sleepy-hollow-25k%e5%bd%a9%e5%9c%96%e7%b6%93%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%b8%e6%94%b9%e5%af%ab-%e5%af%82%e5%a4%a9%e9%9b%b2%e9%9a%a8%e8%ba%ab%e8%81%bdapp","provider":"香港地攤","version":"1.0","type":"link"}