當痛苦無法逆轉，我想要這樣離去：直擊加拿大「醫助死亡」現場，一位備受尊崇的臨終關懷醫師，如何終結病患痛苦，實現有尊嚴的告別？

出版社： 麥田(城邦)
作者： 簡．馬莫雷奧Jean Marmoreo、約翰娜．施內勒Johanna Schneller
譯者： 金美燕
規格： 14.8x21
裝訂： 平裝
頁數： 320
出版日： 08/31/2026
ISBN 13 : 9786264560955
內容簡介： 一本加拿大醫師記錄「醫助死亡」真實案例的生命之書——
看見病人的恐懼、勇氣與最後的自由。
到了說再見的時刻，
是能安詳離世？
還是帶著遺憾離開？

▲Amazon 4.7星高分推薦！
▲入圍2022年作家信託巴爾西利公共政策獎。
▲2022年《國會山莊時報》（The Hill Times）百大好書之一。
▲入選2022年安大略電視台「那些我們讚不絕口的好書！」
▲選入《環球郵報》（The Globe and Mail）「64本能在天冷時溫暖你心的作品」。
▲加拿大廣播公司評為「2022年秋季的60部加拿大非小說」之一。

「對我而言，一場美好的善終，是病人死亡時，仍與外界保持連結：獲得充足的家庭與社區支持、適當的身障補助、良好的疼痛控制。讓我揮之不去的死亡，是那種我結束一個人的生命後，獨自坐在他家裡，等待驗屍官來電。只有我一個人為他哀悼，或替他祝福前行，或在星空中為他留下一顆記號。那時我會懷疑，我留在那裡的真正原因，或許並非他的疾病或病情，而是他的孤單。」——馬莫雷奧醫生


◎本書內容


在這一天，
馬莫雷奧醫生協助約蘭達結束她了無遺憾的精彩人生。
曾體驗過高空跳傘、潛水至珊瑚礁深處，
更是一名優秀的哈佛研究員⋯⋯
在與罕見肺部疾病纏鬥三十年後，
約蘭達決定進行醫助死亡，
有尊嚴地向這世界做出最慎重的告別。

她穿上特別準備的水藍色絲綢和服、條紋襯衫，
在自己的「死亡雞尾酒派對」上招待賓客，
現場彌散著咖啡香、龍舌蘭與香檳氣息，
音樂傳遍每一個角落，在場的人談笑、跳舞、歌唱，以及哭泣⋯⋯
在親友的送別下，約蘭達站在死亡邊緣，淡定且從容⋯⋯


2016年，加拿大最高法院通過了《卡特訴加拿大案》，批准了醫療輔助死亡，將生命的終結權歸還給病人，讓他們能透過「醫助死亡」，以人道、合法且有尊嚴的方式離開。讓死亡不再只是遙遠、不可控的未來，而簡．馬莫雷奧醫生也在此項法案通過之際，改變她的職涯方向，成為首匹投入醫助死亡的醫生。當時一切從零開始，馬莫雷奧醫生不僅需要從頭學習緩和醫療、安寧療護與醫助死亡的知識與資訊，也需要為醫助死亡的執行訂定規範與指引，並重新建構與病人談及死亡的方式，以他們的角度理解他們的選擇，並為他們的決定做出最好的安排。在短短一年之中，馬莫雷奧醫生深入了解臨終照護實務，足跡遍及繁忙的多倫多醫院、安寧療護中心，以及較小社區的照護機構。她發現，許多地方所需的服務不是極度缺乏，就是根本不存在。

本書記錄了馬莫雷奧投入醫助死亡的歷程，也介紹了許多截然不同卻令人難忘的病人：有些年邁，有些罹患退化性疾病、絕症、以及認知衰退；有些被支持與愛包圍，有些則孤身一人。他們都向她尋求協助，希望能以尊嚴、並依照自己的意願結束痛苦。

擔任醫助死亡醫生絕非一條簡單的路，從致力於救死扶傷的醫生，到幫助他人死亡的執行者，醫助死亡醫生不僅必須承擔起生命的重量，也需要拿捏自己與病患、與死亡之間的距離，讓所有的醫助死亡都符合病人真正的意願與真實需求，而不是不得不走向終點的決定。醫師也坦率分享了自己在這段學習中的情感轉變，並逐漸理解各種臨終處境最私密而真實的一面；不僅更深刻地思考痛苦、孤獨與喜悅，也讓她更貼近生命中最深層的提問。

馬莫雷奧醫生以平易近人的文字寫下每個個案的故事，從患病的苦痛、申請醫助死亡的挑戰，到最後道別、執行醫助死亡的情景；從僅有生意伙伴陪伴、氛圍冷清且敷衍的泰德，到完美符合馬莫雷奧對醫助死亡的想像、卻同時讓自己陷入掙扎的艾琳，以及以自身經驗推動馬莫雷奧醫生寫下這本書的約蘭達，每個個案都擁有不同的故事與病況，不僅讓她更貼近各種臨終情況的內在真相、理解醫助死亡歷程，也更加了解醫助死亡的制度缺陷、背後的人文關懷與生命的核心議題。

目錄：
作者簡介：