{"product_id":"出門時-小心慢走-going-out-with-care-五味太郎中英雙語繪本-qr-code音檔","title":"出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）","description":"\u003cp\u003e出版社： 小熊-遠足文化\u003cbr\u003e\n 作者： 五味太郎\u003cbr\u003e\n 譯者： 林劭貞\u003cbr\u003e\n 規格： 23×23×0.8\u003cbr\u003e\n 裝訂： 精裝\u003cbr\u003e\n 頁數： 32\u003cbr\u003e\n 出版日： 07\/31\/2025\u003cbr\u003e\n ISBN 13 : 9786267654781\u003cbr\u003e\n 內容簡介： 走走走，有時候小心慢走！\u003cbr\u003e\n 走走走，有時候大步向前！\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n ★五味太郎以幽默看待育兒日常，用溫柔陪伴成長，捕捉孩子最真實的生活練習！\u003cbr\u003e\n ★掃描書中QR code，聆聽中英雙語故事音檔，營造雙語學習與對話的氛圍！\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 出門時，小心慢走！\u003cbr\u003e\n 路面結霜溼滑喔！\u003cbr\u003e\n Be careful when you’re going out, \u003cbr\u003e\n The road is frozen and slippery.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 我慢慢的、小心的走路。\u003cbr\u003e\n I walk slowly and carefully.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 我慢慢的、小心的滑行。\u003cbr\u003e\n I slide slowly and carefully.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 對，對，真棒！\u003cbr\u003e\n 我做得越來越好了。\u003cbr\u003e\n Yeah, yeah, that’s great!\u003cbr\u003e\n I’m getting good at it.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 哎呀！這有點難。\u003cbr\u003e\n 要小心別摔倒。\u003cbr\u003e\n Oops! This is a little tricky.\u003cbr\u003e\n I should be careful not to fall.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 哇！這好難喔！\u003cbr\u003e\n 只能勇往直前了。\u003cbr\u003e\n Wow! This is quite difficult.\u003cbr\u003e\n I will go forward bravely.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 站在家門口的媽媽像是放心不下的叮嚀小企鵝：「出門時，小心慢走！」而小企鵝頻頻回頭、惴惴不安的向媽媽道再見，便踏上了這趟路面溼滑、需謹慎前行、獨自完成的旅程。路上，小企鵝從「慢慢的、小心的走路。」一步步摸索前進，接著「慢慢的、小心的滑行。」漸漸的掌握了平衡感，樂趣也油然而生，還不忘鼓勵自己做得越來越好了。當然，更困難的挑戰還在後頭，面對高低起伏的路段和陡峭的斜坡，雖然小企鵝忍不住說：「哎呀！這有點難。」但還是勇往直前。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 跟著小企鵝一路往前走路、滑行、爬階、跳溝，我們會忍不住為他加油，觀察他的表情從緊張到放鬆，我們也像是受到了小企鵝的鼓舞，克服了一切困難。親子共讀時，無論是大人親自說故事，或是掃描QR code播放中文版和英文版的故事音檔聆聽，陪伴孩子大聲的跟讀：「真棒！我做得越來越好了。╱That’s great! I’m getting good at it.」、「只能勇往直前了。╱I will go forward bravely.」、「讓我好好的想一想。╱Let me think it over.」這些自我肯定和正向思考的話語，孩子也會充滿不怕解決問題的能量。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 畫面中，除了獨自前行的小企鵝，還有完全沒注意到小企鵝謹慎踏步的路人、騎車跌倒在雪地上注視小企鵝大膽前行的路人，以及看著小企鵝跳過大溝開心喝采的路人⋯⋯透過這些觀察，引導孩子環視身邊的人事物，是否有我們無意間忽略的細節呢？隨著故事看似要迎來完美結果的尾聲，小企鵝卻意外的滑了一跤，既帶來幽默，也告訴孩子：跌倒並不可怕！保有好奇心的探索與在挑戰中累積自信，才能體驗到成就感的甜蜜。\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n ※五味太郎「出門嘍！中英雙語繪本」系列（共三冊）\u003cbr\u003e\n 《快點快點！出門嘍！Going Out in a Hurry!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》\u003cbr\u003e\n 《活力滿滿，出門去！Going Out Full of Energy!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》\u003cbr\u003e\n 《出門時，小心慢走！ Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n 目錄： \u003cbr\u003e\n 作者簡介：\u003c\/p\u003e","brand":"小熊-遠足文化","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43698903351435,"sku":null,"price":102.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0552\/1516\/1483\/files\/ProductPhoto_a9d87cc3-44ff-4b19-a93c-d7692b601b38.jpg?v=1754376240","url":"https:\/\/hkroadsidestand.org\/products\/%e5%87%ba%e9%96%80%e6%99%82-%e5%b0%8f%e5%bf%83%e6%85%a2%e8%b5%b0-going-out-with-care-%e4%ba%94%e5%91%b3%e5%a4%aa%e9%83%8e%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e9%9b%99%e8%aa%9e%e7%b9%aa%e6%9c%ac-qr-code%e9%9f%b3%e6%aa%94","provider":"香港地攤","version":"1.0","type":"link"}